Pepita Jiménez

Aquesta edició que presentem de l’òpera Pepita Jiménez d’Isaac Albéniz no es tracta d’una segona edició de la versió de José de Eusebio, sinó que ens trobem devant d’una edició completament nova i diferent de la que vam publicar ja fa uns anys sota la mirada especialitzada d’aquest prestigiós director i estudiós de l’obra escènica d’Albéniz. En aquesta ocasió es tracta d’una edició realitzada per Borja Mariño, el qual ha treballat a partir de la partitura de la segona versió de 1896 estrenada a Praga (la de José de Eusebio es basava en la tercera edició publicada per la casa Breitkopf el 1904). Podem trobar-hi algunes diferències substancials en l’ orquestració, encara que són menys rellevants les que hi ha a la plantilla instrumental. El text, és l’original en anglès, com en la versió de Eusebio. L’estrena d’aquesta edició serà a l’octubre de 2012, al Teatro Argentino de La Plata de Buenos Aires, a l’Argentina.