Bailes, tonadas & Cachuas. La música del Códice Trujillo del Perú en el siglo XVIII

Adrián Rodríguez van der Spoel

The Codex Trujillo del Perú (1780-90), compiled by Bishop Martínez Compañón, consists of nine volumes including more than 1,400 watercolour illustrations. Leafing through its pages is like seeing a documentary film on colonial Peru, portraying the closing years of Spanish domination through images of nature and scenes of everyday life.

The second volume contains a collection of 20 musical scores that form a missing link between the colonial period and the traditional South American repertoire. The colourful watercolours also show musicians and dancers in action.

The Codex has vouchsafed the continuance of a repertoire that would otherwise have been destined for oral tradition, being inevitably diluted in subsequent performances and, ultimately, disappearing altogether.

This book provides a transcription of the works, studied and analysed within their historical and social context. It emphasises the importance of the texts and stylistic features that would go unnoticed to the untrained eye.

This work by Adrián Rodríguez Van der Spoel, a multifaceted musician and connoisseur of both baroque and traditional Latin American music, provides a seminal contribution to understanding of the universal nature of the Latin American baroque.

> Click here to buy this product (from 45.00 €)
> View more details of this product

> More about Adrián Rodríguez van der Spoel

Customer reviews

Expert reviews

Esta obra esboza una imagen viva de los últimos años del Perú colonial en edición bilingüe (español-inglés).[...] El autor, especialista en música tanto barroca como latinoamericana, explica con detalle todas las partituras insertándolas en un marco teórico.

De las músicas contenidas en dicho volumen se han hecho diferentes grabaciones. Pero faltaba una edición impresa. Ésta es la labor que ha acometido Adrián Rodríguez Van der Spoel desde la perspectiva de la música práctica, como director que es de un grupo especializado en la interpretación de la música latinoamericana de la época colonial. El libro está muy bien impreso, en castellano y en inglés. Cada una de las veinte composiciones se halla introducida por un estudio analítico y al final se reproducen los textos de las piezas vocales. Además, se reproducen en color un tercio de las láminas del códice con contenido musical.

Aquí puede oirse al grupo Música Temprana con algunas obras del Códice Trujillo del Perú. http://www.youtube.com/watch?v=tTYq1ri_ZV0 http://www.youtube.com/watch?v=KcXVgr774iE http://www.youtube.com/watch?v=_aSmU5UU_Vg

Acabo de leer con mucho interés el artículo del profesor Luis Robledo Estaire sobre el libro de Adrián Rodríguez Van der Spoel y el legado musical del Códice Trujillo del Perú. Da la casualidad que en la biblioteca en la que trabajo, en Cracovia, tenemos la edición facsímil editada por Cultura Hispánica, una preciosidad. Y también da la casualidad que el grupo Música Prima grabó un disco compacto llamado “Nuevos Mundos. De las músicas indígenas al Códice Trujillo”, en estos momentos sirve de banda sonora a la exposición “El Pacífico. España y la aventura de la Mar del Sur” que se encuentra en el Archivo de Indias, Sevilla. Darles la enhorabuena por el magnífico trabajo que hacen. Atentamente.

Por fin ha salido un estudio pormenorizado sobre esta fuente esencial de repertorio colonial. Gracias a su autor a y a la editorial por poner a disposición de todos nosotros esta edición en castellano.

Videos

RSS Subscription
 

 
All Content Copyright © 2014 Tritó S.L.
Enamorats, 35-37, baixos - 08013 Barcelona (Spain)
Phone: +34 933 426 175
Hours: Monday to Friday (9am - 6pm) GMT+01:00
Payment methods:
Payment methods
Certified by:
Trustwave
Payment methods